Vortrag am 08. Juli: Chinesische Kalligrafiegeschichte mit Vorstellung verschiedener Schriftarten / Ästhetik der chinesischen Kalligrafie

Termine: So. 8. Juli 2012, 14:30 – 16:30 Uhr
Ort: Fo-Guang-Shan Tempel Berlin, Ackerstr. 85-86, 13355 Berlin
Vortragende: Yung-shan Tsou
Veranstalter: I.B.K.B. e.V. Berlin
Kooperationspartner: Fo-Guang-Shan Tempel Berlin
* Der Vortrag ist auf Chinesisch.


Die chinesische Kalligrafie ist die Kunst des „bewusst schön Schreibens“. Als Kunstform zeigt die chinesische Kalligrafie den unmittelbaren Zusammenhang zwischen dem manuellen Akt des Schreibens und des bildhaften Ergebnisses, der Schrift. Sie fördert eine ausgeprägte Feinmotorik und eine große Sensibilität für den schwarz-weißen Bildraum.

Die ursprüngliche Form des chinesischen Schriftzeichens ist organisch, lebendig und bildhaft. Ihre Bildlichkeit unterscheidet chinesische Schrift von lateinischen Schrift, die sich unmittelbar auf mündliche Sprache bezieht. Die chinesische Kalligrafie beinhaltet die Vielfalt der Schriftbildlichkeit. Fraglos ist die chinesische Kalligrafie eine umfassende Enzyklopädie der Schriftkunst/-kultur. In diesen Vortrag wird die chinesische Kalligrafiegeschichte vorgestellt. Die Ästhetik und die Geisteswelten in unterschiedlichen Schriftarten werden mit Beispielen gezeigt. Die Ästhetik der chinesischen Kalligrafie ist eng mit dem Einklang zwischen Körper und Geist verbunden, und die feinmotorische Bewegung mit Pinsel ist erforderlich, um einen guten Strich zu schaffen. Die Zusammenhänge zwischen Pinsel und Körper, Strich und Geste, Zeichnung und Zeichnen werden grundsätzlich erklärt.

Der Vortrag gehört zur Vortragsreihe „Chinesische Kalligrafie: Zeichen und Schrift, Kunstformen und ihre Bildlichkeit“ und wird am 08. Juli auf Chinesisch präsentiert.



中國書法的歷史與美學


時間：2012年7月8日（週日）14:30-16:30
地點：柏林佛光山 Fo-Guang-Shan Tempel Berlin, Ackerstr. 85-86, 13355 Berlin
主講人：鄒永珊
主辦單位：國際佛光會柏林協會
協辦單位：柏林佛光山

中國文字本身是從具象到抽象的複雜文字系統，而書法是透過文字
這個對象，有意識地表達對美的感受的一門藝術。書法並直接反應
了動筆與視覺結果（作品）之間的關係，要求精準的身體細部動作
與對黑白空間的敏銳感受。

中國文字的起源是充滿動態與圖像特質的。它獨特的圖像性將其與
拼音系統的拉丁文字區劃開來；中國書法涵括了讓人目不暇給的圖
像變化，無疑地是書寫藝術／ 文化的百科全書。在本次講座將介紹
中國書法的歷史，並且透過豐富的作品範例讓與會者能對各個書體
的美學與其內含的精神世界有初步的認識。中國書法的美學跟身心
靈的和諧緊密連結，具有品質的線條必須通過精細的動筆而來──
筆與身體的關係、線條與姿態的關係、作品與書寫的關係也會在本
次講座有基礎的說明。

本講座為「中國書法──符號與文字，藝術形式與其圖像性」系列
之一，將由中文進行。